7 kwietnia, 2012:

Sprzedam klub muzyczny, znany i bardzo dobrze prosperujący od pięciu lat, położony w centrum Radomia. Obiekt o powierzchni użytkowej 2100 m2, na działce 4064 m2, posiada konstrukcję dwupoziomową. Na pierwszym poziomie znajduje się parkiet taneczny o powierzchni 450 m2 , scena koncertowa, dwa duże bary, kameralne salki ze stolikami i kanapami, dwutorowa kręgielnia, stoły bilardowe, szatnia. Na drugim poziomie- bardzo oryginalnie zaaranżowane antresole wraz ze stolikami i kanapami, bar razem z salą przystosowaną do imprez okolicznościowych, sala konferencyjna, sala dla wykonawców i zaproszonych gości. Łącznie klub posiada 430 miejsc siedzących i przystosowany jest do organizacji imprez do 1500 osób.

Wnętrza wykończone nowocześnie, materiałami wysokiej jakości , z dużą dbałością o detale. Ponadto lokal posiada między innymi : nowoczesny system oświetlenia, oświetlenie ledowe, projektory multimedialne, ruchomą rampę z oświetleniem, głowy Martin Smartmac, głowy Martin 250, skanery, kurtyny ledowe, lasery oraz wytwornicę dymu.

Zaplecze stanowią: 3 magazyny o łącznej powierzchni 300 m2, w pełni wyposażone pomieszczenia kuchenne, przystosowane do obsługi tak cateringu jak i imprez masowych ( piec konwekcyjno- parowy Rational, piec do pizzy, szafy przelotowe, zamrażarki ). Znajdują się tu ponadto pomieszczenia socjalno- biurowe oraz liczne węzły sanitarne.

Lokal podłączony jest do miejskiej sieci ciepłowniczej, posiada również własny węzeł grzewczy, natomiast wentylacja budynku prowadzona jest metodą mechaniczną z odzyskiem ciepła. Lokal podsiada monitoring oraz alarm , wyjścia awaryjne z antypanicznymi zamkami. Przy budynku znajduje się duży parking. Cały teren zagospodarowany.

Największy klub muzyczny w mieście, cieszy się bardzo dobrą opinią wśród klientów z całego regionu oraz artystów. Posiada nie tylko doskonałą lokalizację, ale również i wyjątkowy, niepowtarzalny klimat.

This well-known and prospering music club has been operating for five years in downtown Radom. It is a two-level, 2100 sq. m venue located on a 4064 sq. m plot. The first level includes a 450 sq. m dance floor, a concert stage (with a retractable catwalk) with a backstage area, two large bars, intimate rooms with tables and couches, a two-lane bowling alley, pool tables, a changing room and restrooms. The second level includes well-designed mezzanines with table and couches, a bar with a separate hall for special events, a conference hall and a room for performers and invited guests. In total, the club can seat 430 people and can organise events with an attendance of up to 1500 people.
The modern interior design uses top quality materials and pays great attention to details. The club also has: a high-tech lighting system, LED lighting, multimedia projectors, a movable lighting ramp, Martin Smartmac heads, Martin 250 heads, scanners, LED curtains, lasers and a smoke generator.
The backstage includes: 3 storage rooms, total area of 300 m2, fully equipped kitchen facilities capable of catering both smaller and mass events (a Rational convection steam oven, a pizza oven, pass-through cabinets, freezers). The club also has social and office facilities as well as numerous sanitary facilities.
The venue is connected to the municipal heating network, as well as its own heating node, while ventilation is handled by a mechanical system with heat recuperation. The club is monitored and secured with alarms, and includes emergency exits with anti-panic locks. There is a large parking area just next to the building The whole area is developed.
It is the biggest music venue in the city and is well-respected by the customers and artists from all over the region. It is also very conveniently located (next to a train and bus station, as well as the biggest communication node in the city) and has a unique atmosphere. /MAZOWIECKIE/Radom m./Radom M./Radom